Araby I More: Seriya ‘Chudesa Stran’

The second edition of popular essays on the history of Arab navigation by Theodore Adamovich Shumovsky (b. 1913), the oldest living Russian Arabist and a student of Academician I. Yu. Krachkovsky. The first edition appeared in 1964 and has long since become a bibliographic rarity. The book provides a vivid and engaging account of the importance of navigation for the Arab-Muslim East from antiquity to the early modern period. The image of Arabs as “savage sons of the desert” created by colonial-era orientalists must be rejected. The Age of Discovery relied heavily on the achievements of medieval Arab geographers and navigators. Long before European advances to the East, they explored the Mediterranean and Indian Ocean. Arab pilots participated in the maritime expeditions of European explorers. The book is based on a study of unique Arabic manuscripts by Vasco da Gama’s pilot Ahmad ibn Majid and Sulayman Al-Mahri (15th century), whose works were translated into Russian by T.A. Shumovsky.

Второе издание научно-популярных очерков по истории арабской навигации Теодора Адамовича Шумовского (род. 1913) – старейшего из ныне здравствующих российских арабистов, ученика академика И.Ю. Крачковского. Первое издание появилось в 1964 г. и давно стало библиографической редкостью. В книге живо и увлекательно рассказано о значении мореплавания для арабо-мусульманского Востока с древности до начала Нового времени. Созданный ориенталистами колониальной эпохи образ арабов как «диких сынов пустыни» должен быть отвергнут. Эпоха Великих географических открытий во многом опиралась на достижения средневековых арабских географов и мореплавателей. Задолго до европейского продвижения на Восток они освоили Средиземноморье и Индийский океан. Арабские лоцманы участвовали в морских экспедициях европейских первооткрывателей. В основу книги положено исследование уникальных арабских рукописей лоцмана Васко да Гамы Ахмада ибн Маджида и Сулаймана аль-Махри (XV в.), сочинения которых переведены Т.А. Шумовским на русский язык.