Na svete polno chudakov, kotorym tesno v svoyem vremeni. Odin rvetsya v proshloye, drugoy – v budushcheye, i oboim kazhetsya, chto oni rodilis’ ne v srok. Tak i Margaret, vcherashnyaya shkol’nitsa, samozabvenno igrayet v Srednevekov’ye. U neye vse vser’yez: klub rolevikov, polnyy shkaf syurko i barbetov, na skuchnykh dzhinsakh – narisovannyy rytsarskiy gerb, vozle noutbuka – chernil’nitsa, a za dver’yu – boyevoy luk.

V real’nyy mir Meg vozvrashchayetsya vse boleye neokhotno: ved’ tam yeye podzhidayet mat’. Pragmatichnaya sud’ya Sol’den ne terpit uvlecheniy docheri i stremitsya yeye otrezvit’, vse uzhestochaya sposoby. Posle ocherednoy ssory vzbeshennaya mat’ prinuditel’no otpravlyayet Meg uchit’sya na medsestru.

Nenavistnyy kolledzh stanovitsya dlya Meg katorgoy, a praktika v bol’nitse – neskonchayemym adom. Do odnogo nochnogo dezhurstva, kogda v bol’nitsu privozyat izranennogo v DTP patsiyenta. Chertovski strannogo patsiyenta, v kotorom Meg neozhidanno chuvstvuyet nechto nepravdopodobno rodnoye. Svoy razrushennyy ray.

RUS

На свете полно чудаков, которым тесно в своем времени. Один рвется в прошлое, другой – в будущее, и обоим кажется, что они родились не в срок.

Так и Маргарет, вчерашняя школьница, самозабвенно играет в Средневековье. У нее все всерьез: клуб ролевиков, полный шкаф сюрко и барбетов, на скучных джинсах – нарисованный рыцарский герб, возле ноутбука – чернильница, а за дверью – боевой лук.

В реальный мир Мэг возвращается все более неохотно: ведь там ее поджидает мать. Прагматичная судья Сольден не терпит увлечений дочери и стремится ее отрезвить, все ужесточая способы. После очередной ссоры взбешенная мать принудительно отправляет Мэг учиться на медсестру.

Ненавистный колледж становится для Мэг каторгой, а практика в больнице – нескончаемым адом. До одного ночного дежурства, когда в больницу привозят израненного в ДТП пациента. Чертовски странного пациента, в котором Мэг неожиданно чувствует нечто неправдоподобно родное. Свой разрушенный рай.